-
ManbetX官网兼擅--赵孟頫找子昂《相州昼锦堂记》作品欣赏
时间:2015-9-22 0:54:12 作者:ManBetX 来源:www.zc6ckc.com 阅读:1071 评论:0内容摘要:赵孟頫《相州昼锦堂记》卷。台北故宫博物院藏。是其逝世前两年,六十七岁之作。 [释文]:相州昼锦堂记 欧阳修仕宦而至将相,富贵而归故乡,此人情之所荣,而今昔之所同也。盖士方穷时,困阨闾里,庸人孺子,皆得易而侮之。若季子不礼于其嫂,买臣见弃于其妻。一旦高车驷马,旗旄导前,而骑卒拥后...赵孟頫《相州昼锦堂记》卷。台北故宫博物院藏。是其逝世前两年,六十七岁之作。
xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
[释文]:
相州昼锦堂记 欧阳修
仕宦而至将相,富贵而归故乡,此人情之所荣,而今昔之所同也。盖士方穷时,困阨闾里,庸人孺子,皆得易而侮之。若季子不礼于其嫂,买臣见弃于其妻。一旦高车驷马,旗旄导前,而骑卒拥后,夹道之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟;而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯伏,以自侮罪于车尘马足之间,此一介之士,得志于当时,而意气之盛,昔人比之衣锦之荣者也。
惟大丞相魏国公则不然,公,相人也。世有令德,为世名卿。自公少时,已擢高科,登显仕;海内之士,闻下风而望余光者,盖亦有年矣。所谓将相而富贵,皆公所宜素有,非如穷阨之人,侥幸得志于一时,出于庸夫愚妇之不意,以惊骇而夸耀之也。然则高牙大纛,不足为公荣;桓圭衮冕,不足为公贵;惟德被生民,而功施社稷,勒之金石,播之声诗,以耀后世而垂无穷;此公之志,而士亦以此望于公也,岂止夸一时而荣一乡哉!
公在至和中,尝以武康之节,来治于相。乃作昼锦之堂于后圃;既又刻诗于石,以遗相人。其言以快恩雠、矜名誉为可薄。盖不以昔人所夸者为荣,而以为戒。于此见公之视富贵为如何,而其志岂易量哉!故能出入将相,勤劳王家,而夷险一节。至于临大事,决大议,垂绅正笏,不动声色,而措天下于泰山之安,可谓社稷之臣矣!其丰功盛烈,所以铭彝鼎而被弦歌者,乃邦家之光,非闾里之荣也。余虽不获登公之堂,幸尝窃诵公之诗,乐公之志有成,而喜为天下道也。于是乎书。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
[译文]
做官做到将相,富贵而回老家,这是大家都认为非常荣耀的事,也是古今都公认的。
一般当读书人穷困时,在乡里过着贫苦日子,平民儿童都可轻视甚至侮辱他。如苏秦不被嫂子礼待,朱买臣被妻子抛弃。一旦坐着四匹马拉的高大的车子,旗帜在前开道,又有骑兵卫队拥着,在街边观看的人,挤在一起肩并肩脚挨脚的,一边仰望一边赞叹;而所谓平头男女,又跑又窜又惊又慌,汗水都出来了,甚至惭愧得低头弯腰,跪在车轮辗起的灰尘和马蹄子中间,向新贵人悔过请罪。这就是一个普通士子,成功得志时,那意气的旺盛,是以前人们所比方的穿着锦绣的荣耀事啊!
惟有大丞相魏国公不是这样。魏国公,相州人。祖辈起代代都有美好的德行,都是有名的高官。魏国公从年轻时就考取科举高榜,登上显要的位置。海内人士听其传布四方的德音,仰望其播及的风采,已有多年了。所说的做将相,得富贵,都是魏国公早就应有的。不像那穷困的人,一时侥幸得志,出乎庸男和愚妇的意料而使他们惊异,并向他们夸耀。既然这样,那么仪仗大旗,不足为魏国公的光荣;桓圭和礼服,不足为魏国公的显贵。只有恩德遍及百姓,功勋建于国家,事迹刻入钟鼎碑石,传播在声乐和文章里,光耀后世,永世不朽,才是魏国公的心志。读书人也是在这点上寄望魏国公啊。哪里只是荣耀于一时一乡呢?
魏国公在仁宗至和年间,曾以武康节度使身份,管理相州,就在后园建了“昼锦堂”。后又刻诗于石碑上,留给相州的人们。诗篇说的是快意于感恩报仇,夸耀个人多誉,都是值得鄙薄的。他不以昔日人们所夸耀的为荣,反而作为自己的警戒。从此可见魏国公是如何看待富贵,而志向哪能轻易测量啊?因此他能出为大将入为丞相,勤劳地为朝廷办事,不论平顺时还是险难时都一样。至于面对重大事件,决策重要议题,垂着衣带,拿着手板,不动声色,把天下放置得像泰山一样安稳,可谓是国家重臣了。他的丰功伟业,被刻上钟鼎,谱成歌曲,是国家的光荣,而不单是乡里的光荣啊。
我虽无机会登上魏国公的厅堂,却庆幸曾诵读他的诗篇,很高兴他大志有成,并向天下宣告。于是就写下以上的文字。
上一页1
手机版部分浏览器支持左右滑动翻页
- 相关文章
-
-
9-20欧体万博体育网站技法楷书(第六讲)田中荃
-
9-20中青年硬笔万博体育网站家黄开诚作品欣赏
-
9-19欧体万博体育网站技法楷书(第五讲)田中荃
-
9-18欧体万博体育网站技法楷书(第四讲)田中荃
-
9-17刘善与硬笔万博体育网站作品欣赏
-
9-16女硬笔万博体育网站家--王艳作品欣赏
-
9-15谢长辛ManbetX官网印兼擅长作品欣赏
-
9-15万博体育网站技法《兰亭序》(第八讲)洪亮主讲
-
- 相关评论
ManbetX官网图文
本类更新
-
06-06徐悲鸿“手把手”教你画花鸟
-
03-17万博体育网站学习教程--把脉正楷
-
03-07范笑歌隶书结构与笔法图例
-
03-06清代丁敬隶书临汉碑手卷
-
01-01鸡的画法教程,附国画公鸡作品欣赏
-
12-17王羲之《丧乱帖》笔法精讲
-
11-29国画教程--写意牡丹画法集锦
-
06-17刘颜涛评改篆书作品三幅
-
05-27清代著名万博体育网站家毛树棠万博体育网站册页《续小儿篇》
-
05-12成亲王楷万博体育网站帖《归去来辞》
本类推荐
-
03-22楷书字帖欣赏《黄自元临华林园集诗》
-
07-22绘画教材超写实素描诀窍
-
04-11万博体育网站资料:隶书的异写参照
-
03-02毛笔行书标准笔法教程
-
11-18万博体育网站练习礼器碑笔法图解
-
07-19《王羲之小楷字帖》放大选字本
-
07-12王羲之写字技法揭秘《笔势论十二章》
-
07-11王文治万博体育网站《王梦楼楷书册页》巨幅图片
-
07-02赵孟頫万博体育网站字帖《五柳先生传》
-
06-20全国首届篆书展获奖作品赏析
本类排行
-
04-16田蕴章万博体育网站字帖楷书千字文
-
07-19《王羲之小楷字帖》放大选字本
-
11-18万博体育网站练习礼器碑笔法图解
-
08-15任政万博体育网站字帖《兰斋唐诗宋词行书帖》
-
07-02赵孟頫万博体育网站字帖《五柳先生传》
-
03-28田英章毛笔万博体育网站楷书习字帖《弟子规》
-
08-30鲤鱼工笔画法步骤
-
04-15田英章楷书《念奴娇赤壁怀古》
-
06-18万博体育网站字帖:刘炳森隶书《百家姓》
-
05-20杨再春大字万博体育网站字帖